-
1 mitarbeiten
v/i (trennb., hat -ge-)1. collaborate (an + Dat, bei on); (mitmachen) cooperate (on); (mithelfen) help out (with); an einem Projekt mitarbeiten auch work on a project (too), be involved in a project; (dazu beitragen) contribute to a project2. (sich beteiligen) participate (in, an + Dat in); im Unterricht mitarbeiten play an active part in the lesson* * *mịt|ar|bei|tenvi sep(= mithelfen) to cooperate (bei on); (bei Projekt etc) to collaborateer hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet — he helped build the house
im Unterricht mitarbeiten — to take an active part in lessons
seine Frau arbeitet mit (inf) — his wife works too
* * *mit|ar·bei·ten[ˈmɪtʔarbaitn̩]viwenn Sie bei uns \mitarbeiten wollen if you want to come and work with uswie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit? how long have you been working with us now?er arbeitet in der Schule/im Unterricht immer aktiv mit he always takes an active part in school/the lessonsmeine Frau braucht nicht mitzuarbeiten my wife doesn't need to work [as well]* * *intransitives Verb1)bei einem Projekt/an einem Buch mitarbeiten — collaborate on a project/book
2) (sich beteiligen) participate (in + Dat. in)* * *mitarbeiten v/i (trennb, hat -ge-)1. collaborate (an +dat,an einem Projekt mitarbeiten auch work on a project (too), be involved in a project; (dazu beitragen) contribute to a project2. (sich beteiligen) participate (in, an +dat in);im Unterricht mitarbeiten play an active part in the lesson* * *intransitives Verb1)bei einem Projekt/an einem Buch mitarbeiten — collaborate on a project/book
2) (sich beteiligen) participate (in + Dat. in)* * *(an einem Werk) v.to collaborate (in a work) v. -
2 mitarbeiten
mit|ar·bei·ten [ʼmɪtʔarbaitn̩]viwenn Sie bei uns \mitarbeiten wollen if you want to come and work with us;wie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit? how long have you been working with us now?er arbeitet in der Schule/ im Unterricht immer aktiv mit he always takes an active part in school/the lessonsmeine Frau braucht nicht mitzuarbeiten my wife doesn't need to work [as well]
См. также в других словарях:
mitarbeiten — an einem Strang ziehen (umgangssprachlich); zusammenarbeiten; kooperieren * * * mit|ar|bei|ten [ mɪt|arbai̮tn̩], arbeitete mit, mitgearbeitet <itr.; hat: a) (in einem bestimmten Bereich, an einem bestimmten Projekt o. Ä.) mit anderen zusammen… … Universal-Lexikon
mitarbeiten — mịt·ar·bei·ten (hat) [Vi] 1 (irgendwo) mitarbeiten einen Teil einer Arbeit machen <an / bei einem Projekt mitarbeiten> 2 im Unterricht zuhören, Fragen stellen und freiwillig Fragen beantworten ≈ mitmachen || hierzu Mịt·ar·beit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handlungsorientierter Unterricht — ist ein so genannter ganzheitlicher und schüleraktiver Unterricht, in dem die zwischen dem Lehrer und den Schülern vereinbarten Handlungsprodukte die Organisation des Unterrichtsprozesses leiten. Als Ergebnis sollen „Kopf, Herz und Hand“ (Johann… … Deutsch Wikipedia
Mitarbeit — Zuarbeit; Hilfe; Mithilfe (bei); Beihilfe; Assistenz * * * Mịt|ar|beit 〈f. 20〉 Arbeit mit anderen am selben Werk * * * Mịt|ar|beit, die; : a) das Tätigsein, die Arbeit mit anderen zusammen in einem bestimmten Bereich … Universal-Lexikon
Carl-Zeiss-Gymnasium Jena — Carl Zeiss Gymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1963 Ort Jena … Deutsch Wikipedia
Projektunterricht — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. Projektunterricht, auch Projektarbeit, bezeichnet allgemein die Organisation des Unterrichts als Arbeit an einem Projekt, wird aber… … Deutsch Wikipedia
Akademisches Gymnasium Innsbruck — Schulform Allgemeinbildende Höhere Schule/Humanistisches Gymnasium Gründung 12. Mai 1562 Ort Innsbruck Bundesland Tirol … Deutsch Wikipedia
Gymnasium Dresden-Klotzsche — Schulform Gymnasium Ort Dresden Land Sachsen Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Schulen für Afrika — Das Logo von „Schulen für Afrika“ Das Projekt Schulen für Afrika will allen Kindern in den ärmsten Ländern Afrikas Zugang zur Schulbildung verschaffen. Dahinter steht die Erkenntnis, dass die Kinder nur mit dieser Grundbildung der Not entkommen… … Deutsch Wikipedia
A. S. Neill — Alexander Sutherland Neill Alexander Sutherland Neill (meist abgekürzt A. S. Neill, * 17. Oktober 1883 in Forfar, Schottland; † 23. September 1973 in Aldeburgh, Suffolk) war ein Pädagoge und langjähriger Leiter der von ihm gegründeten… … Deutsch Wikipedia
Alexander Neill — Alexander Sutherland Neill Alexander Sutherland Neill (meist abgekürzt A. S. Neill, * 17. Oktober 1883 in Forfar, Schottland; † 23. September 1973 in Aldeburgh, Suffolk) war ein Pädagoge und langjähriger Leiter der von ihm gegründeten… … Deutsch Wikipedia
